Accura!
Esclamazione sicula utilizzata per attirare l'attenzione di un individuo verso situazione o minaccia incombente che può arrecare danno per se stessi o per gli altri come quando mangi gli spaghetti con il nero di seppia tramite la tecnica del risucchio e rischi di ricreare dei quadri astratti stile “Pollok” sui propri vestiti e su quelli degli altri commensali per non parlare del fatto che stai sprecando del preziosissimo condimento.
Accussì t'ansigni
Frase pronunciata da vetusto oracolo siculo e anche un po' attassatore verso individuo (in genere giovane) che dopo aver volontariamente compiuto azione vietata, nonostante sia stato specificatamente messo in guardia dagli effetti funesti di tale gesto, viene costretto a subire le conseguenze negative della profezia fatale. Naturalmente nulla toglie che nel giovane individuo si sia insinuato il dubbio che se l'oracolo non avesse detto niente e si fosse fatto i fattacci suoi, l'evento infausto non si sarebbe verificato.
Acqua ri purpu
Bevanda servita in tazzina e spacciata per caffè in alcuni bar o case sicule dall’aroma e dal colore marroncino chiaro che richiama l’acqua di mare che circonda i nostri porti mista a l’acquetta con cui si è appena bollito un polipo e qusi quasi mentre lo si rigira con il cucchiaino, si possono intravedere le granfette del suddetto polipo. Ma al siculo il sapore del mare piace sentirlo solo nella zuppa di pesce!
Addunàrisi
Epifania sicula in cui all'improvviso nella mente del trinacriota si rende manifesta la consapevolezza e la comprensione di un atto o un fatto che fino a quel momento era celato poiché avvolto nel fumo del mistero. Come quando, il siculo imberbe scopre per la prima volta che ad ogni angolo di strada ove scorge del fumo, si nasconde il paradiso della carne arrustuta.