'Nzu' (onomatopea)
'Nzu' (onomatopea): risposta negativa a domanda superflua che non merita lo sforzo di utilizzare le corde vocali ma si manifesta con un semplice e quasi inudibile schiocco di lingua accompagnato da invisibile cenno del capo dal basso verso l'alto.
'Un ma firu chiù
Quello stato di stanchezza fisica e psicologica che ci priva della capacità di fare qualsiasi cosa anche la più semplice, compreso deambulare o respirare, e anche la più naturale e vitale per il siculo, mangiare.
'Un mi fazzu cummintu
Stato psicologico che colpisce il siculo quando si scontra con una realtà di cui ha difficoltà ad ammetterne l'esistenza a causa delle sue premesse inverosimili, come incontrare una creatura a dieta il giorno di una scampagnata o non sentire pronunziare epiteti durante un competizione sportiva. Gli effetti di tale incontro possono suscitare incredulità mista a scetticismo.
'Un mi puozzu paciri
Sentimento siculo rivolto ad evento verificatosi contro la nostra volontà e di cui dubitiamo ancora del fatto che sia potuto accadere realmente, le cui conseguenze sono talmente devastanti da annullare la nostra pace interiore. Per esempio in un classico schiticchio siculo organizzato in dimora dotata di ampio cortile e utensili per “arrustuta”, aver dimenticato di portare cacuoccioli , sasizza o, ancora peggio, la CARBONELLA.