Chiffà? ‘Un ti firi?
Espressione verbale rivolta a individuo che mette in dubbio la nostra capacità e moralità nello svolgere un’azione affidataci. Tale formula esplicita anche una velata minaccia che spinge l’individuo malpensante, nonostante le sue perplessità, ad affidarci comunque l’impresa.
Chista è a zita
Accettazione stoica di un contratto amoroso in cui sono presenti più clausole vessatorie che quelle a favore di uno dei contraenti, portando uno squilibrio all’interno della liason e ad una non tanto tacita rassegnazione delle possibili conseguenze negative. Tale espressione può essere utilizzata anche in altri ambiti non prettamente sentimentali come accettazione passiva di un destino rio.
Chisti sunnu pobblemi accattati
Rivolto a individuo che sostanzialmente è carente di problemi oggettivi e durante un attacco di maluchiffari, decide di andare a procurarseli da solo anche dietro corrispettivo pecuniario.
Chiù scuru ri menzannotti un po` fari
Litania sicula antipanico ripetuta nei momenti più scuri della propria vita, tipo durante un lungo inverno che non ti fa “ciaurare” (odorare) il sole nemmeno per un minuto. Tale nenia induce alla speranza che il peggio, proprio come il buio notturno e il freddo, ad un certo punto finisce e per il siculo, che si muove ad energia solare, giunge il momento di uscire dai propri loculi come i babbaluci e frequentare luoghi all'aria aperta.